Quantum ad continuationem et prosecutionem litteralem evangelii, heri ecclesia docuit quomodo Christus obstinatos et incredulos reprehendit, hodie quomodo Chananeam supplicantem propter credulitatem suscepit. Et sunt tres partes huius evangelii principales: In prima notatur imitabilis egressio redemptoris, ibi: Egressus Iesus. In secunda stupenda chananea miseratio salvatoris, ibi: Ecce chananea. In tercia devota commendatio conditoris ibi: O mulier magna est fides tua.

For what concerns the literal continuation of the Gospel, yesterday the Church thought how Christ reprimanded those who are stubborn and unbeliever, today how he welcomed the plea of the woman of Canaan due to her faith. And there are three main parts in this Gospel [pericope]. First, the exemplar exit of the redeemer, where it reads: Jesus went out. Second, the wonderful mercy of the saviour, where it reads: Behold, a woman of Canaan. Third, the devout praise of the creator, where it reads: O woman, great is your faith

-

-