Authors: | |
Collection: | Quadragesimale |
Code: | 1/2/11 |
Liturgical day: | T19/Sab Saturday after Invocavit |
Thema: |
Faciamus hic tria tabernacula (Matthew 17:4) |
Topics: | |
Concepts: |
Original: |
Quantum ad continuationem litteralem evangelii, heri docebatur quomodo peccator debebat mundari a peccati macula. Hodie quomodo trinitas beata elegit inhabitare munda tabernacula. Et secundum hoc tres sunt partes que secundum tria tabernacula habentur ad honorem sacre trinitatis.
In prima ostenditur quomodo deus tabernaculum virginale formavit per singularem sanctitatem.
In secunda quomodo tabernaculum mentale adaptavit per virtualem caritatem.
In tercia quomodo tabernaculum materiale ordinavit ad generalem pietatem.
|
Translation: |
For what concerns the literal continuation of the gospel, yesterday it was taught how the sinner must be cleansed from the stain of sin; today how the blessed Trinity chooses to dwell in pure tents. And according to this, there are three parts that correspond to three tents that exist to the honour of the holy Trinity.
In the first it is shown how God formed a virginal tent for outstanding holiness.
In the second how he has prepared a mental tent for virtual love.
In the third how he has arranged a material tent for general piety.
|
-
|
-
|