Authors: | |
Collection: | Quadragesimale |
Code: | 1/2/23 |
Liturgical day: | T21/5 Thursday after Oculi |
Thema: |
Surgens Iesus de synagoga introivit in domum Symonis (Luke 4:38) |
Topics: | |
Concepts: |
Original: |
Quantum autem ad continuacionem evangelii heri dictum fuit quomodo pueri debent eorum parentes tractare, hodi quomodo Christus de sua clementia non cessat languentes curare. Et secundum hoc tres sunt partes evangelii.
In prima parte notatur loci notabilis mutatio, ibi: Surgens Iesus de synagoga etc.
In secunda Christi commendabilis miseratio, ibi: Cum autem sol occidisset.
In tercia mundi miserabilis detestatio, ibi: Facta autem die etc.
|
Translation: |
For what concerns the continuation of the Gospel, yesterday was told how children must treat their parents, today how Christ does not cease to care for the sick out of his mercy. And according to this there are three parts of the Gospel:
In the first part the remarkable change of location is noted, where it says: Jesus, standing up, from the synagogue.
In the second the commendable compassion of Christ, where it says: But when the sun had set.
In the third the renunciation of the wretched world, where it says: When the day had come.
|
-
|
Edition 1/2 indicates this as sermon 22, presumably due to a mistake.
|