Authors: | |
Collection: | Quaresimale volgare |
Code: | 20/1/10 |
Liturgical day: | T19/6 Friday after Invocavit |
Thema: |
Iacebat multitudo languentium expectantium aque motum (John 5:3) |
Topics: | |
Concepts: |
Original: |
Questa piscina avea cinque porteci, che significano cinque diverse et contrarie pene che hanno le anime de li dannatti:
1) La prima è chiammatta “caldo et freddo intollerabbele”;
2) La secunda “vermi mordenti et immortali”;
3) La terza “puza insupportabele”;
4) La quarta “obscurità et tenebre palpabele”;
5) La quinta “horribele visione de’ demonii”.
|
Translation: |
This pool [scil. the Hell] had five porches, i.e. five different and … punishments reserved for damend souls:
1) The first: “intolerable heat and cold”;
2) The second: “immortal biting worms”;
3) The third: “intolerable stink”;
4) The fourth: “tangible darkness and gloom”;
5) The fifth: “horrible vision of demons”.
|
Introduction
-
|
This sermon is part of a thematic group (also including the sermons T19/2 Monday after Invocavit; T19/3 Tuesday after Invocavit; T19/4 Wednesday after Invocavit; T19/5 Thursday after Invocavit; T19/Sab Saturday after Invocavit) that develops the theme of the afterlife.
|