| Authors: | |
| Collection: | Quaresimale volgare |
| Code: | 20/1/25 |
| Liturgical day: | T21/Sab Saturday after Oculi |
| Thema: |
Vade et amplius noli peccare, ne deterius tibi contingat (John 5:14) |
| Topics: | |
| Concepts: |
| Original: |
Io trovo che in questo evangelio se dimonstra la grande miseria nel la quale el peccato mette l’huomo, chi è tanto nobile et degna creatura, et sono principalmente tri cattivi effecti over miserie ne li quali cade l’huomo per lo peccato:
1) La prima se chiama “servitudine” […];
2) La secunda miseria è detta “deturpatione” et “macula” […];
3) La terza miseria se chiama “perditione d’i beni temporali” […]"
|
| Translation: |
I find that in this gospel the great misery into which sin places the human being, who is such a noble and worthy creature, is demonstrated. The bad effects, or miseries, into which human beings fall due to sin are mainly three:
1) The first is called “servitude” […];
2) The second misery is called “disfigurement” and “stain” […];
3) The third misery is called “loss of temporal goods” […].
|
|
Introduction |
|
-
|