Authors: | |
Collection: | Quaresimale volgare |
Code: | 20/1/34 |
Liturgical day: | T23/2 Monday after Judica |
Thema: |
Si quis sitit, veniat ad me et bibat (John 7:37) |
Topics: | |
Concepts: |
Original: |
Tu me adimandarai: “O padre spirituale, se noi non possiamo haver la gratia senza Dio, come faremo se Dio non la vorà dar a noi?”. Io te rispondo, o anima, che son sei ragione che dimostrano Dio sempre essere apparechiato a doverci darne la gratia, pure che noi la vogliamo acceptare.
1) La prima se chiama “Oratione d’i sancti frequentata” […];
2) La secunda ragione è detta “infiamata deprecatione de Christo” […];
3) La terza ragione è chiamata “Humiliatione” […];
4) La quarta ragione se chiama “Vergogna” […];
5) La quinta ragione è chiamata “Perseverantia de oratione” […];
6) assente
|
Translation: |
You will ask me: "O spiritual father, if we cannot have grace without God, what will we do if God doesn’t want to grant it to us?". I answer you, oh soul, that six reasons demonstrate that God is always willing to grant us grace, as long as we want to accept it.
1) The first [reason] is called “Oratione d’i sancti frequentata” […];
2) The second reason is called “fiery prayer of Christ” […];
3) The third reason is called “humiliation” […];
4) The fourth reason is called “shame” […];
5) The fifth reason is called “perseverance in prayer” […];
6) absent
|
Introduction |
-
|