Authors: | |
Collection: | Quaresimale volgare |
Code: | 20/1/36 |
Liturgical day: | T23/4 Wednesday after Judica |
Thema: |
Oves mee vocem meam audiunt, et cognosco eas et sequuntur me (John 10:27) |
Topics: | |
Concepts: |
Original: |
Dimandono gli doctori sacri se’l se po in questa vita mortale certamente intendere se l’huomo se debe salvare o dannare. Responde el venerato Doctor san Thomaso d’Aquino Prima Secunde, questione secunda, articulo quinto, che una cosa se può sapere in tri modi:
1) Primo: per sé medesima et per certa et vera scientia. […];
2) Secundo: se può sapere una cosa per rivelatione. […];
3) Tertio: se po sapere per coniecture et per segni. […].
|
Translation: |
The holy doctors ask whether human beings, in this mortal life, can know with certainty whether they will be saved or damned. The venerated doctor St. Thomas Aquinas (Summa Theologiae II-I, q. 2, art. 5) replies that something can be known in three ways:
1) The first: [something can be known] by itself and a certain and true knowledge […];
2) The second: something can be known by revelation […];
3) The third: something can be known by conjectures and signs […].
|
Introduction |
-
|