Authors: | |
Collection: | Quaresimale volgare |
Code: | 20/1/17 |
Liturgical day: | T20/6 Friday after Reminiscere |
Thema: |
Malos male perdet et vineam suam locabit aliis agricolis (Matthew 21:41) |
Topics: | |
Concepts: |
Original: |
Trovo io sette beneficii excellenti dati da Dio a li christiani:
1) El primo se chiama “spirituale regeneratione”;
2) El secundo beneficio è “absolutione de li peccatti”;
3) El terzo è la “liberatione da la possanza del diavolo”;
4) El quarto beneficio è la “instructione fidele”;
5) El quinto è lo “nutricamento spirituale d’il suo corpo et sangue”;
6) El sexto beneficio è la “sannatione de ogne infirmitade”;
7) El septimo beneficio è “ereditatione de tuti i beni”.
|
Translation: |
I find seven excellent benefits given by God to Christians:
1) The first is called “spiritual regeneration”;
2) The second benefit is the “absolution from sins”;
3) The third is the “liberation from the power of the devil”;
4) The fourth benefit is the “instruction of faith”;
5) The fifth is the “spiritual nourishment of his body and blood”;
6) The sixth benefit is the “healing from any disease”;
7) The seventh benefit is the “inheritance of all the goods”.
|
Introduction
Interpretation of the thema: God deprived the ungrateful Jews of the vinea, i.e. of the honor of divine law, and gave it to aliae agricolae, i.e. to the Christians, because they were more grateful.
|
-
|