Authors: | |
Collection: | Quaresimale volgare |
Code: | 20/1/16 |
Liturgical day: | T20/5 Thursday after Reminiscere |
Thema: |
Elevans autem oculos cum esset in tormentis ait: Patrem Abraam miserere mei (Luke 16:23) |
Topics: | |
Concepts: |
Original: |
Rimane dubbia la nostra questione [cf. Summary, Introduction] da tutte doe le parte. Per declaratione io, cittadini mei, metterò cinque conclusione, et notatele bene [cf. Summary, Divisio].
|
Translation: |
Both points of our question [cf. Summary, Introduction] remain uncertain. For my part, my citizens, I will state five conclusions, and note them well [cf. Summary, Divisio].
|
Introduction
Starting with the thema, taken from the parable of the rich man and Lazarus, the quaestio is posed: is penance done in dying accepted by God and useful to human being? According to some, it is, because «as long as free will lasts, man can do both good and evil» (reference to Augustine apud Decretum Gratiani II, c. 33, dist. 7 [C. VI]); according to others, it isn’t, because once human being has reached the end of his life, he cannot have sufficient penance.
|
-
|