Authors: | |
Collection: | Quadragesimale |
Code: | 1/1/2 |
Liturgical day: | T18/5 Thursday after Cinerum |
Thema: |
Cum introisset Iesus Capharnaum, accessit ad eum centurio rogans eum dicens: Domine, puer meus jacet in domo paraliticus et male torquetur (Matthew 8:5) |
Topics: | |
Concepts: |
Original: |
Quantum ad expositionem et continationem evangelii, heri dicebatur de quodam dispositivo per quod corpus exercitatur ad opus virtutis, hodie hortamur ad suffragium mediante quo anima liberatur ab onere miserabilis servitutis, et sunt tres partes:
De paralitici infirmitate et patris supplicatione
|
Translation: |
For what concern the exposition of the Gospel pericope, yesterday it was discussed something that disposes the body to train at the work of virtue, today we are exhorted to intercession by means of which a soul is set free from the oppression of a miserable slavery. There are three parts:
The infirmity of the paralytic and the request of the father
The humility of the centurion and the praise of him
Christ’s benignity and fruitful credulity [i.e. faith]
|
Introduction
Parallel between illness and sin: one has to remember the sins and present them now to the physician of the soul, without waiting the final judgment when they will be recalled in front of everyone. “Debemus ergo stimulo peccatorum in coscientia cum centurionem Christum invocare” (note the use of plural person). The servant ill at home is the soul wounded by sins in the body that is unable to move, i.e. to perform good works [1U].
-
Three questiones
“Queritur utrum aliquid peccatum mortale sit ita grave quod per dei misericordiam non possit deleri” [1X]. All type of mortal sin can be forgiven by the divine mercy in this life. It follows the interpretation of the biblical passage on the sin against the Holy Spirit. |
The introduction of the division highlights intercession as key topic, which however is only the theme of the first part.
The sermon covers more or less the whole Gospel pericope, as a sermo historialis.
Note also the connection with the previous sermon in the introduction.
|