Authors: | |
Collection: | Sermones quadragesimales Thesauri novi |
Code: | 21/1/2 |
Liturgical day: | T18/4 Ash Wednesday |
Thema: |
Cum ieiunatis nolite fieri sicut ypocrite tristes. (Matthew 6:16) |
Topics: | |
Concepts: |
Original: |
In summa evangelii innuuntur tria:
1) Primo docet cavere fictam simulationem, ibi “Cum ieiunatis”;
2) Secundo docet nos habere rectam intentionem, ibi “Tu cum ieiunas”;
3) Tertio docet nos cavere periculosam acquisitionem, ibi “Nolite thesaurizare etc.”.
|
Translation: |
The gospel as a whole shows three things:
1) Firstly, it teaches to beware of fictitious simulation (“Cum ieiunatis”);
2) Secondly, it teaches to have a right intention (“Tu cum ieiunas”);
3) Thirdly, it teaches us to beware of dangerous acquisition (“Nolite thesaurizare etc.”).
|
-
|
-
|