In summa evangelii tria innuuntur: 1) Primo servi centurionis misera conditio, ibi “iacet paraliticus etc.”; 2) Secundo centurionis commendatio, ibi “Et sequentibus se dixit: «Amen dico vobis» etc.”; 3) Tercio iudeorum digna reprobatio, ibi “Filii regni etc.”.

The gospel, as a whole, shows three things: 1) Firstly, the miserable condition of the centurion's servant (“iacet paraliticus etc.”); 2) Secondly, the centurion's recommendation (“Et sequentibus se dixit: «Amen dico vobis» etc.”); 3) Thirdly, the convenient blame of the Jews (“Filii regni etc.”).

-

-