| Authors: | |
| Collection: | Quadragesimale Gemma fidei |
| Code: | 5/1/12 |
| Liturgical day: | T17/5 Thursday after Sexagesima |
| Thema: |
Ecce concipies in utero et paries filium, et vocabis nomen eius Iesum. Hic erit magnus et filius altissimi vocabitur (Luke 1:31) |
| Topics: | |
| Concepts: |
| Original: |
In quibus quidem verbis [= thema] duo insinuantur salutis documenta declaranda, scilicet:
1) Primum filii Dei incarnationis misterium, cum dicitur "Ecce concipies in utero";
2) Secundum parientis virginis Marie privilegium, cum subdit "Et paries filium".
|
| Translation: |
In truth, in these words [= thema] there are two useful teachings to be illustrated:
1) The first concerning the mistery of the incarnation of the son of God ("Ecce concipies in utero");
2) The second concerning the privilege of the Virgin Mary giving birth ("Et paries filium").
|
|
-
|
|
Summary in the Tabula: "Feria quinta Sexagesimae de Christi Iesu incarnatione vera, et quod hominem, et non angelum reparavit, et servavit debitum et iustum modum in reparando, et quod sola persona Filii sit incarnata, et quod matrem suam, Mariam privilegiavit Dei maternitate, perpetua virginitate et advocationis sagacitate. Et incipit: Ecce Virgo concipiet. Devotus sermo duodecimus".
|