| Authors: | |
| Collection: | Quadragesimale de christiana religione |
| Code: | 24/1/47 |
| Liturgical day: | T23/6 Friday after Judica |
| Thema: |
Vos nescitis quicquam neque cogitatis. (John 11:49) |
| Topics: |
| Original: |
In quo septima religiositas, que dicitur deformata, apertius demonstratur. Ut ergo talis tenebrosa cecitas expellatur, assumam figuram mysticam Iohannis evangeliste Apoca. XII, ubi ait: «Signum magnum apparuit in celo. Mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellarum XII», quod potest esse in presenti materia aliud thema. […] Sed heu hodie visum est aliud mirabilius signum, sicut scribitur in nova Apocalypsi, idest in revelatione experientie manifeste, c. VI, idest VI tempore ecclesie sancte, ubi utique scriptum est: «Signum magnum apparuit in celo. Mulier infardata colore et cauda sub pedibus eius et in capite eius corona stulticiarum XII». In quibus quidem veridicis verbis triplex mysterium per ordinem declaratur:
• primum mundane offensionis, ibi: «Signum magnum apparuit in celo», mulier infardata colore;
• secundum mundane abusionis, ibi: «et cauda sub pedibus eius»;
• tertium mundane confusionis, ibi: « et in capite eius corona stulticiarum XII»
|
| Translation: |
In this the seventh form of religiosity – the deformed one – is more clearly shown. Therefore, in order to dispel such dark blindness, let us take up the mystical figure of John the Evangelist in Revelation 12, where he says: «A great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars», which in the present matter may serve as another thematic verse. […] But alas, today a different and more wondrous sign has appeared, as is written in a “new Apocalypse”, that is, in the revelation of manifest experience, chapter 6, namely in the sixth age of the Holy Church, where it is written: «A great sign appeared in heaven: a woman adorned in color, with a tail beneath her feet, and on her head a crown of twelve follies». In these indeed truthful words a threefold mystery is set forth in order:
• first, that of worldly offense, there: «A great sign appeared in heaven», namely the woman adorned in color;
• second, that of worldly abuse, there: «and a tail beneath her feet»;
• third, that of worldly confusion, there: «and on her head a crown of twelve follies».
|
|
-
|
|
Seventh in a weekly series devoted to eight forms of religiosity (see sermon 24/1/41).
The adapted form of Rev. 12:1 serves as the effective thema of the sermon. |