Introduction
Interpretation of the thema: the filius defunctus represents «the sinner in mortal sin»; the mater represents the «Church, which becomes a widow when the soul of a Christian dies due to mortal sin».
Divisio (see above)
Twelve rules for recognizing mortal sin:
1) First rule: «mortal sin is that which is contrary to charity, which is the life of the soul» (reference to Thomas Aquinas, Summa Theologiae II-II, q. 59, art. 4), i.e. everything that is contrary to the charity of God and of the neighbor is a mortal sin; without charity, in fact, no virtuous action can benefit the salvation of human beings.
2) Second rule: «every transgression against the commandments of God is a mortal sin» (Increpuisti superbos: maledicti qui declinant a mandatis tuis [quote from Psalmi 118, 21]).
3) Third rule: «every transgression against the orders of the Holy Church is a mortal sin» (Si ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus [quote from Matthew 18, 17]).
4) Fourth rule: any transgression against the orders of one's ecclesiastical or secular superiors is a mortal sin, because qui potestati resistit, Dei ordinationi resistit (quote from Romans 13, 2); exemplum: not respecting the penance imposed by the confessor (reference to Duns Scotus, cf. General Notes).
5) Fifth rule: not only the act, but also the deliberate intention is a mortal sin; three phases of sin (reference to «a doctrine of St. Gregory» [from Decretum Gratiani, dist. VI, cap. 2]): 1. suggestion (not a sin); 2. unintentional pleasure (venial sin); 3. deliberate intention (mortal sin).
6) Sixth rule: «every pleasure of mortal sin is itself a mortal sin» (reference to Thomas Aquinas, Summa Theologiae II-II, q. 55).
7) Seventh rule: «he who, through his own fault, exposes himself to the risk of mortal sin sins mortally»; exemplum: if one knows that wine can inebriate him and, despite knowing it, gets drunk anyway, then he sins mortally.
8) Eighth rule: «he who consents to someone who commits a mortal sin sins mortally» (Digni sunt morte non solum qui faciunt ea, sed qui consentiunt facienti [quote from Romans 1, 32]).
9) Ninth rule: he sins mortally who, while not liking or approving the sin, gives occasion to others to sin («as established by civil law: “causing the occasion of damage is like doing the damage yourself”»).
10) Tenth rule: «He sins mortally who, while neither approving nor causing the sin, doesn’t oppose it as much as he can» (Error cui non resistitur, approbatur; the maxim is attributed to Gregory VII, but in reality it is by Innocent III [cf. Decretum Gratiani I, dist. LXXXIII, cap. 3). Any - temporal or spiritual - superior who is not aware of the sins of his subordinates and, therefore, doesn’t counteract them, commits a sin (reference to Liber extra, tit. XLI, cap. 10); similarly, one is responsible for the sins of one's godchild (reference to Decretum Gratiani III, dist. IV).
The eleventh and twelfth rules are voluntarily omitted («Lassiamo le altre due regule»).
... resistitur, approbatur_; the maxim is attributed to
Gregory VII
, but in reality it is by Innocent III [cf. _Decretum...